1
00:00:00,000 --> 00:00:00,330
2
00:00:26,026 --> 00:00:30,190
MITTWOCH, 5. FEBRUAR 1975
3
00:00:39,081 --> 00:00:45,703
DIE VERLORENE EHRE VON KATHARINA BLUM
4
00:04:15,255 --> 00:04:18,543
Hallo, Katharina?
Was für ein Lärm.
5
00:04:18,675 --> 00:04:23,215
Hans ist so betrunken, dass wir ihn ins Bett bringen mussten.
6
00:04:23,346 --> 00:04:26,134
Und Klaus ist im Detail.
7
00:04:26,767 --> 00:04:30,351
Wir sind hierher gekommen, um es zu versuchen
und jemand anderen abholen.
8
00:04:30,479 --> 00:04:34,017
Du Nonne, sei nicht so anständig!
Wir sehen uns.
9
00:04:55,420 --> 00:04:57,627
Nehmen wir ihn mit.
10
00:04:58,173 --> 00:05:00,790
Auf eine Party gehen?
11
00:05:05,013 --> 00:05:07,755
Willst du zu einer Party kommen?
12
00:05:09,184 --> 00:05:12,302
Wenn du Lust hast, mich zu akzeptieren,
13
00:05:13,438 --> 00:05:16,726
und ohne Kostüm.
- Wir besorgen dir eine falsche Nase.
14
00:05:18,777 --> 00:05:22,771
Wohin gehen wir?
- An eine entfernte Verwandte, Tante Else.
15
00:05:22,906 --> 00:05:26,945
Wir kommen aus derselben Heimatstadt.
- Nette Tante.
16
00:05:27,077 --> 00:05:29,910
Fass mich nicht an!
- Wir werden sehen.
17
00:05:31,039 --> 00:05:33,121
Nicht so schnell, Mann!
18
00:05:50,851 --> 00:05:53,013
Scheiße!
19
00:05:54,062 --> 00:05:57,771
Scheich Karl aus Kuwait und sein Harem.
20
00:06:42,152 --> 00:06:44,359
Ich brauche eine Serviette.
- Wozu?
21
00:06:44,487 --> 00:06:47,400
Eine Flasche Wein ist heruntergefallen.
- Rot- oder Weißwein?
22
00:06:47,532 --> 00:06:50,240
Rotwein.
- Verwenden Sie einfach Salz.
23
00:06:50,368 --> 00:06:52,951
Das ist Pfeffer.
- Hier sind Sie ja.
24
00:08:10,448 --> 00:08:13,566
Wer ist diese Schönheit?
- Meine Cousine, Katharina Blum.
25
00:08:14,035 --> 00:08:15,867
Die Nonne?
26
00:08:28,550 --> 00:08:30,712
Allen geht es gut.
27
00:08:37,308 --> 00:08:40,892
Besetzt!
Sie gingen direkt auf Vornamen ein.
28
00:08:41,021 --> 00:08:44,184
Das war keine Begegnung,
das war ein Wiedersehen.
29
00:08:44,315 --> 00:08:46,306
Besetzt!
30
00:08:46,901 --> 00:08:51,816
Woltersheim, Else. Mergentheimer Str. 3,
Telefon 349462.
31
00:08:52,907 --> 00:08:57,071
Blum, Katharina, Adresse noch unbekannt.
Ich rufe zurück. Über.
32
00:09:03,793 --> 00:09:06,581
Mit dir selbst reden?
33
00:09:08,965 --> 00:09:12,253
Ich erzähle mir gerade ein paar neue Witze.
34
00:09:12,385 --> 00:09:14,968
Du bist verrückt!
- Ihr Mädels seid ziemlich lecker.
35
00:09:15,096 --> 00:09:20,262
Nicht so prüde, oder?
- Möglicherweise benötigen Sie eine kleine Schmierung.
36
00:09:24,939 --> 00:09:27,681
Einen Augenblick! Hach.
37
00:09:29,819 --> 00:09:32,902
Guten Abend, Herr D_A.
Beizmenne spricht.
38
00:09:33,031 --> 00:09:35,238
Hast du zu Abend gegessen?
39
00:09:35,784 --> 00:09:38,822
Ich muss den Notdienst weiterführen.
40
00:09:39,913 --> 00:09:42,905
Diesmal zwei.
„Fluchtgefahr“.
41
00:09:44,834 --> 00:09:49,078
Woltersheim, Else
und Blum, Katharina.
42
00:09:50,256 --> 00:09:52,543
Danke, Herr Doktor. Gute Nacht.
43
00:10:59,117 --> 00:11:03,236
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 1975
KARNEVALSNACHT
44
00:13:01,781 --> 00:13:05,900
Achtung! Offizielle Polizeiaktion!
- Wer bist du?
45
00:13:06,035 --> 00:13:08,777
An die Wand!
- Leisten Sie keinen Widerstand!
46
00:13:08,913 --> 00:13:13,498
Dies ist eine offizielle Polizeiaktion!
Leisten Sie keinen Widerstand!
47
00:13:23,594 --> 00:13:25,380
Wo ist er?
48
00:13:26,014 --> 00:13:28,301
Niemand hier, Chef.
49
00:13:35,940 --> 00:13:37,931
Wo ist er?
50
00:13:38,818 --> 00:13:40,729
Er ist weg.
51
00:13:42,655 --> 00:13:45,317
Unmöglich!
52
00:13:45,450 --> 00:13:47,282
Warum?
53
00:13:51,998 --> 00:13:54,239
Wir haben das Haus seit letzter Nacht beobachtet.
54
00:13:54,375 --> 00:13:57,788
Wenn er nicht hier ist, kann er nicht weit sein.
55
00:13:57,920 --> 00:14:00,833
Wenn Sie möchten, dass er laufen kann,
Sagen Sie uns besser, wo er ist.
56
00:14:01,424 --> 00:14:04,542
Er kann nicht in der Luft verschwunden sein.
Fortfahren!
57
00:14:04,677 --> 00:14:08,045
Suche nach Waffen!
- Woher wissen Sie, dass er hier war?
58
00:14:08,181 --> 00:14:13,017
Du gibst zu, dass du ihm Schutz geboten hast!
Wann ist er gegangen?
59
00:14:13,478 --> 00:14:16,140
Als ich aufwachte,
Ludwig war bereits gegangen.
60
00:14:16,272 --> 00:14:18,434
Ohne Abschied?
- Ja.
61
00:14:31,954 --> 00:14:34,286
Hat er dich gefickt?
62
00:14:39,212 --> 00:14:41,078
Ich würde dieses Wort nicht verwenden.
63
00:14:42,173 --> 00:14:44,505
Wir kennen uns.
64
00:14:45,510 --> 00:14:48,218
Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.
65
00:14:48,346 --> 00:14:50,678
Ja, ich arbeite für die Blornas.
66
00:14:52,683 --> 00:14:54,799
Bitte zieh dich an.
67
00:14:54,936 --> 00:14:58,019
Es sieht schlecht aus, wenn man paradiert
vor unseren Mitarbeitern.
68
00:14:58,147 --> 00:15:00,388
Ich paradiere nicht.
Ich bin zu Hause.
69
00:15:00,775 --> 00:15:02,857
Frau Blum, bitte...
70
00:15:02,985 --> 00:15:06,023
Was war das? Aufpassen!
- Entschuldigung.
71
00:15:06,155 --> 00:15:09,898
Bitte zieh dich an!
- Sei nicht so nervös.
72
00:15:18,126 --> 00:15:20,208
Gib das mir.
73
00:15:26,008 --> 00:15:28,295
Scharfschützen entlassen!
- Nimm ein Kleid.
74
00:15:28,428 --> 00:15:31,762
Er ist dir schon wieder durch die Finger geglitten.
75
00:15:32,598 --> 00:15:34,509
Maoding!
76
00:15:37,478 --> 00:15:40,311
Aufleuchten.
Die Tür bleibt offen.
77
00:15:40,440 --> 00:15:42,602
Was ist mein Verbrechen?
78
00:15:42,733 --> 00:15:44,724
Zieh dich aus!
79
00:15:47,029 --> 00:15:50,818
Was hat Ludwig getan?
- Der Staatsanwalt werde es erklären.
80
00:15:50,950 --> 00:15:52,907
Sich bücken!
81
00:16:01,794 --> 00:16:04,411
Du hast ein schönes Badezimmer.
82
00:16:04,547 --> 00:16:07,164
Vier Batterien,
ein starker Wecker,
83
00:16:07,300 --> 00:16:09,883
zwei Rollen Draht und verschiedene Werkzeuge.
84
00:16:10,011 --> 00:16:12,127
Eine Kurzhaarperücke, blond.
85
00:16:12,472 --> 00:16:15,385
Bücher: zwei Liebesgeschichten,
drei Krimis,
86
00:16:15,975 --> 00:16:20,469
eine Biographie von Napoleon,
und eine Biographie von Königin Christina.
87
00:16:20,938 --> 00:16:24,101
Alles aus einem Buchclub.
Typisch bürgerliche Literatur.
88
00:16:24,233 --> 00:16:26,224
Sonst nichts? Keine Waffen?
89
00:16:26,569 --> 00:16:28,981
Diese Notiz haben wir in einem Kriminalroman gefunden.
90
00:16:29,113 --> 00:16:32,071
Keine andere Ahnung, vorerst.
91
00:16:34,619 --> 00:16:37,828
Was ist mit den beiden Tassen auf dem Tisch?
92
00:16:39,832 --> 00:16:41,038
Welchen Nutzen hat das für Sie?
93
00:16:41,167 --> 00:16:45,536
„Ich bin ein gewissenloser, gottloser Mann,
94
00:16:46,923 --> 00:16:50,086
aber Gold wird verehrt, und sein Besitzer auch.“
95
00:16:52,887 --> 00:16:56,881
„Die göttliche Kraft des Goldes
liegt in seinem Sein, als das Entfremdete,
96
00:16:57,016 --> 00:17:00,259
entfremdet
und selbstentfremdendes Wesen des Menschen.
97
00:17:00,394 --> 00:17:03,102
Es ist das entfremdete Eigentum der Menschen.“
98
00:17:03,231 --> 00:17:05,438
Setz dich hier hin.
99
00:17:07,276 --> 00:17:11,270
Hat Gotten das geschrieben?
- Nein, es hat nichts mit Ludwig zu tun.
100
00:17:11,405 --> 00:17:14,488
„Gold wird verehrt,
und sein Besitzer auch.“
101
00:17:14,909 --> 00:17:19,904
Geschrieben von einem Bankräuber,
es macht Sinn.
102
00:17:20,039 --> 00:17:22,451
Es ist von Karl Marx.
- Wahrscheinlich die frühen Schriften.
103
00:17:22,583 --> 00:17:24,790
Sie haben also Marx gelesen?
104
00:17:24,919 --> 00:17:27,877
Nein.
- Ist das Ihre Handschrift?
105
00:17:28,548 --> 00:17:31,882
Pater Urbanus, ein Dominikaner,
habe es für mich aufgeschrieben.
106
00:17:32,009 --> 00:17:34,751
Sie können es überprüfen.
Kloster Hohenblumenberg.
107
00:17:34,887 --> 00:17:39,131
Du meinst, du kennst Marx
durch die Dominikaner?
108
00:17:39,934 --> 00:17:42,926
Sie haben die falsche Reihenfolge gewählt.
109
00:17:43,062 --> 00:17:46,851
Die Polizei fordert alle Insassen auf
Haus, um alle Informationen bereitzustellen, die sie können.
110
00:17:46,983 --> 00:17:51,102
Bitte melden Sie alles Verdächtige.
111
00:17:52,154 --> 00:17:53,986
Da ist sie!
112
00:18:01,497 --> 00:18:05,912
Die Pflicht der Presse
ist die Information der Öffentlichkeit.
113
00:18:11,340 --> 00:18:14,048
Notieren Sie sich Folgendes:
D.A. Hach spricht.
114
00:18:14,176 --> 00:18:17,385
Wir haben es hier zu tun
mit einem oder mehreren Terroristen,
115
00:18:17,513 --> 00:18:21,677
militärisch organisiert,
ohne Rücksicht auf das menschliche Leben.
116
00:18:24,895 --> 00:18:26,852
Saugnapf!
117
00:18:46,083 --> 00:18:49,951
Aufmerksamkeit! Die Polizei fordert
alle Bewohner des Hauses
118
00:18:50,087 --> 00:18:53,955
alle möglichen Informationen bereitzustellen.
119
00:19:20,159 --> 00:19:22,696
Du hast dich geduzt?
- Ja.
120
00:19:23,037 --> 00:19:25,620
Ohne ihn zu kennen?
- Ja.
121
00:19:27,833 --> 00:19:32,043
Hat Hertha Scheumel nicht
Vor der Party anrufen?
122
00:19:32,171 --> 00:19:34,538
Ja.
- Warum?
123
00:19:36,509 --> 00:19:39,297
Sie fragte, ob sie
könnte jemanden mitbringen.
124
00:19:39,428 --> 00:19:41,760
Hat sie gesagt, wen?
125
00:19:41,889 --> 00:19:45,928
Damals wusste sie es nicht.
Sie wollten eine Abholung machen.
126
00:19:46,060 --> 00:19:48,802
Und du hast deinen Ludwig geschickt!
127
00:19:49,397 --> 00:19:53,106
Gleich nach dem Anruf kommt er
zu dieser leicht erkennbaren Blondine
128
00:19:53,234 --> 00:19:57,023
der ganz herausgeputzt war.
129
00:19:57,154 --> 00:20:00,317
Dieser raffinierte Trick ermöglicht Blum
130
00:20:00,950 --> 00:20:04,944
um Gotten bei ihrer Tante vorzustellen,
ohne Verdacht zu erregen.
131
00:20:05,079 --> 00:20:07,992
Dort gab sie es sogar auf, es zu vertuschen.
132
00:20:08,124 --> 00:20:12,413
Sobald er ankam,
beide tanzten innig.
133
00:20:12,753 --> 00:20:15,165
Ich habe mit Ludwig getanzt,
aber der Rest stimmt nicht.
134
00:20:15,506 --> 00:20:18,999
Tanzen Sie oft mit Fremden?
- Nein.
135
00:20:19,135 --> 00:20:22,844
Du hast für Gotten eine Ausnahme gemacht,
obwohl du nie tanzt?
136
00:20:22,972 --> 00:20:25,339
Ich habe schon einmal getanzt.
137
00:20:25,474 --> 00:20:29,593
Mit Dr. Blorna und seinen Freunden,
Politiker und Geschäftsleute,
138
00:20:29,729 --> 00:20:32,346
als ich abends auf Partys ausgeholfen habe.
139
00:20:32,481 --> 00:20:36,145
Nachdem ich mein Auto bekommen hatte,
Ich habe diese Einladungen abgelehnt.
140
00:20:36,277 --> 00:20:38,518
Warum hast du das getan?
141
00:20:38,654 --> 00:20:44,366
Weil die Männer oft betrunken waren,
und machte mir Avancen.
142
00:20:44,744 --> 00:20:48,954
Zuvor musste ich nach Hause gefahren werden.
143
00:20:49,081 --> 00:20:52,164
Ich habe ein paar Mal mit diesem Mann getanzt.
144
00:20:53,836 --> 00:20:56,498
Wir werden nicht persönlich.
145
00:20:56,630 --> 00:21:00,874
Beantworten Sie nur die Fragen
die dir vorgelegt werden.
146
00:21:01,010 --> 00:21:04,128
Gottens Annäherungsversuche haben Sie nicht gestört?
147
00:21:04,263 --> 00:21:06,846
Ludwig machte keine Annäherungsversuche,
148
00:21:07,975 --> 00:21:10,182
Er war zärtlich.
- Das Gleiche.
149
00:21:10,311 --> 00:21:12,302
Das ist es nicht!
150
00:21:13,606 --> 00:21:17,975
Vorschüsse sind eine einseitige Aktion,
151
00:21:18,944 --> 00:21:22,528
und Zärtlichkeit ist ganz anders.
152
00:21:22,656 --> 00:21:26,320
Es kommt von beiden Parteien.
- Wen interessiert das?
153
00:21:26,452 --> 00:21:30,241
Wir möchten wissen, ob Sie einen Termin hatten.
154
00:21:31,665 --> 00:21:35,249
Ich werde nicht unterschreiben, wenn Sie „Vorschüsse“ behalten
statt „Zärtlichkeit“.
155
00:21:35,669 --> 00:21:40,004
Okay, „Zärtlichkeit“.
Danke ihr, wenn das ewig dauert.
156
00:21:40,132 --> 00:21:42,123
Wir hören gerne zu.
157
00:21:44,303 --> 00:21:48,137
Wie kam es genau gestern Abend?
Du hast dein Auto nicht genommen?
158
00:21:52,561 --> 00:21:55,269
Mit dem Bus war es sicherer,
159
00:21:56,398 --> 00:21:59,732
Ich wusste nicht, wie viel ich trinken würde.
- Du betrinkst dich oft?
160
00:22:00,277 --> 00:22:02,609
Nein. Eigentlich nie.
161
00:22:04,657 --> 00:22:08,366
Begnadigung. Einmal hat mich jemand betrunken gemacht.
162
00:22:08,494 --> 00:22:12,158
Mein Ehemann.
- Was erzählst du mir?
163
00:22:12,498 --> 00:22:15,035
Du hast gesagt, du trinkst nie,
Warum also den Bus nehmen?
164
00:22:15,167 --> 00:22:17,625
Wissen Sie, warum Sie Ihr Auto nicht genommen haben?
165
00:22:17,753 --> 00:22:21,587
Du wolltest mit Gétten gehen
in seinem Porsche!
166
00:22:24,969 --> 00:22:27,176
Ich habe es dir gesagt ...
167
00:22:27,304 --> 00:22:30,638
Ich hatte das Gefühl, mich zu betrinken.
168
00:22:34,895 --> 00:22:37,808
Stattdessen hast du dich von ihm getrennt!
169
00:22:39,275 --> 00:22:41,687
Wir wissen warum.
170
00:22:47,324 --> 00:22:50,237
Wie erklären Sie...
171
00:22:50,369 --> 00:22:54,613
Du, der du so recht hast
dass deine Freunde dich „die Nonne“ nennen ...
172
00:22:56,166 --> 00:23:00,000
dass du dich wirfst
in die Arme eines Fremden
173
00:23:00,129 --> 00:23:05,920
um ihn in dein Zimmer zu bringen
und Geschlechtsverkehr mit ihm haben?
174
00:23:06,051 --> 00:23:08,884
Was ist das? Liebe auf den ersten Blick?
Zärtlichkeit?
175
00:23:09,555 --> 00:23:13,264
Fortschritte?
Oder einfach nur kurz hinlegen?
176
00:23:29,783 --> 00:23:32,525
Möchten Sie etwas essen?
- Nein, danke.
177
00:23:33,287 --> 00:23:37,656
Machen Sie keine Allüren.
Du musst hungrig sein.
178
00:23:38,626 --> 00:23:41,493
Wir möchten selbst gerne eine warme Mahlzeit zu uns nehmen.
179
00:23:42,171 --> 00:23:44,538
Es ist nicht so gut wie bei dir heute Morgen,
180
00:23:44,673 --> 00:23:46,914
aber du hast dein Frühstück noch nicht aufgegessen.
181
00:23:47,051 --> 00:23:50,885
Nein, danke.
- Du bestrafst nur dich selbst.
182
00:23:51,221 --> 00:23:53,212
Als erwachsener Bürger
183
00:23:53,349 --> 00:23:57,308
Du hättest es verstehen sollen
das Bedürfnis, dich zu verhören.
184
00:23:57,436 --> 00:24:01,475
Manchen Menschen fällt die Unterscheidung schwer
zwischen Privat- und Geschäftsleben.
185
00:24:01,607 --> 00:24:03,564
Guten Appetit.
186
00:24:11,700 --> 00:24:13,691
Komm schon, Mädchen!
187
00:24:14,536 --> 00:24:16,743
Beim Essen werden Sie hungrig.
188
00:24:17,289 --> 00:24:19,576
Ich bin kein Monster.
189
00:24:20,626 --> 00:24:23,288
Kann ich bitte draußen warten?
190
00:24:23,420 --> 00:24:28,790
Ich kann dich auch in eine Zelle sperren,
wenn du meinen Anblick nicht ertragen kannst.
191
00:24:29,426 --> 00:24:31,758
Ja, bitte. Mir würde es besser gefallen.
192
00:24:34,974 --> 00:24:37,716
Männer wurden verurteilt
bis acht Jahre und mehr,
193
00:24:37,851 --> 00:24:40,309
und schätzen immer noch meine Fairness.
194
00:24:40,437 --> 00:24:42,804
Aber wir können anders sein.
Pletzer!
195
00:24:43,190 --> 00:24:45,522
Lassen Sie sie in eine Zelle stecken.
196
00:24:54,660 --> 00:24:57,277
Das tut weh!
- Das sagst du nicht.
197
00:25:39,538 --> 00:25:42,451
Sieht aus, als wäre jemand krank geworden.
198
00:25:44,418 --> 00:25:46,375
Du willst wirklich nichts?
199
00:25:46,503 --> 00:25:48,540
Wir können etwas aussenden
und es Ihnen in Rechnung stellen.
200
00:25:48,672 --> 00:25:52,256
Ich gehe sowieso ins Café.
201
00:25:54,344 --> 00:25:56,927
Kein Sinn für Humor.
202
00:26:58,575 --> 00:27:02,660
Die Personen, die mit dem Flüchtling in Kontakt standen
203
00:27:02,788 --> 00:27:05,075
wurden alle überprüft.
204
00:27:05,415 --> 00:27:08,498
Ein Barkeeper, der ihm ein Bier servierte,
205
00:27:09,169 --> 00:27:12,753
zwei Mädchen, mit denen er getanzt hat.
206
00:27:12,881 --> 00:27:16,215
Wir werden sie befragen.
Hertha Scheumel und Claudia.
207
00:27:16,343 --> 00:27:19,051
Nein, nicht die Mädchen, mit denen er getanzt hat.
208
00:27:21,306 --> 00:27:23,422
Hat er auch mit anderen Mädchen gesprochen?
209
00:27:23,559 --> 00:27:27,393
Ein Tankwart,
ein Zigarettenverkäufer,
210
00:27:27,479 --> 00:27:31,097
ein Bankangestellter, der 700 Dollar für ihn wechselte,
211
00:27:31,233 --> 00:27:33,144
vermutlich aus einem Banküberfall.
212
00:27:33,277 --> 00:27:35,939
In Washington werden die Zahlen überprüft.
213
00:27:36,363 --> 00:27:41,608
All dies war positiv
als zufällige Treffen identifiziert.
214
00:27:42,202 --> 00:27:46,992
Er wechselte kein Wort mit ihnen
schlägt so etwas wie einen Code vor.
215
00:27:48,792 --> 00:27:50,874
Ja, meine Herren.
216
00:27:51,962 --> 00:27:54,294
Wir sind verwirrt.
217
00:27:56,967 --> 00:28:00,835
36 Stunden lang war er es
unter ständiger Überwachung.
218
00:28:02,556 --> 00:28:06,550
Er nutzte es aus
des Karnevals zu entfliehen.
219
00:28:06,685 --> 00:28:10,144
Sollten wir nicht versuchen, diesen Scheich Karl zu verhaften?
220
00:28:10,272 --> 00:28:13,355
und seine höchst unklare Rolle untersuchen?
221
00:28:13,817 --> 00:28:17,981
Schließlich ist er der Richtige
der ihn auf der Party vorgestellt hat.
222
00:28:18,780 --> 00:28:23,741
Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass Herr Beizmenne
ihn absichtlich außen vor gelassen?
223
00:28:24,953 --> 00:28:27,240
Er ist einer unserer Männer.
224
00:28:27,372 --> 00:28:31,036
Warum wurde Gotten nicht verhaftet?
wenn Sie ihn überwachen würden?
225
00:28:31,168 --> 00:28:33,580
Alle Bewegungen des Inspektors Beizmennes
226
00:28:33,712 --> 00:28:39,549
wurden genehmigt
von der Inneren Sicherheit in Bonn.
227
00:28:45,515 --> 00:28:47,597
Einen Augenblick.
228
00:28:50,854 --> 00:28:53,846
Glaubst du, sie ist unschuldig, Méding?
229
00:28:55,734 --> 00:28:57,691
Ich sehe es andersherum.
230
00:28:57,819 --> 00:29:01,028
Ich hätte sie zu mir nach Hause gebracht.
231
00:29:02,074 --> 00:29:06,864
Am Morgen danach würde sie es mir erzählen
Die Polizei war hinter ihr her.
232
00:29:08,747 --> 00:29:11,956
Du würdest sie anzeigen.
- Das würde ich wahrscheinlich tun.
233
00:29:12,417 --> 00:29:15,284
Aber ich nehme an
ein durchschnittlicher Mann würde das nicht tun.
234
00:29:17,172 --> 00:29:20,039
Nicht jeder arbeitet bei der Polizei.
235
00:29:21,927 --> 00:29:26,091
Jeder, der so denkt
gehört nicht zur Truppe, Moding.
236
00:29:59,881 --> 00:30:01,872
Frau Blum?
237
00:30:02,759 --> 00:30:04,875
Frau Blum ist im Kreiskrankenhaus.
238
00:30:05,012 --> 00:30:07,549
Mein Name ist Totges.
Wir ermitteln für The Paper...
239
00:30:07,681 --> 00:30:10,548
Ihre Tochter Katharina...
sie hat keine anderen Verwandten?
240
00:30:10,684 --> 00:30:13,392
Es gibt einen jüngeren Bruder, Kurt.
Er ist im Gefängnis.
241
00:30:13,520 --> 00:30:15,727
Interessant. Wozu?
242
00:30:15,856 --> 00:30:18,314
Ich weiß nicht.
- Und die Mutter?
243
00:30:20,068 --> 00:30:22,275
Kein Wunder,
mit diesem kleinen Bastard.
244
00:30:22,404 --> 00:30:24,190
Der Ehemann kam zurück
vom Krieg ein Wrack,
245
00:30:24,323 --> 00:30:27,281
nur um zu sterben.
Umso besser für ihn.
246
00:30:27,659 --> 00:30:32,153
Fragen Sie den Pfarrer
was in der Sakristei passiert ist.
247
00:30:40,213 --> 00:30:42,875
Schonni! Aufleuchten!
248
00:30:45,344 --> 00:30:47,711
Wir haben noch etwas Zeit.
249
00:30:48,847 --> 00:30:51,088
Traurig... traurig... traurig...
250
00:30:55,395 --> 00:30:57,432
Schonni!
251
00:31:00,859 --> 00:31:04,477
Eine Kellnerin darf
Sieh aus wie eine Hure,
252
00:31:05,280 --> 00:31:07,863
aber sie sollte keine sein.
253
00:31:12,579 --> 00:31:15,617
Das brauche ich.
Ich habe Magenbeschwerden.
254
00:31:16,750 --> 00:31:18,536
Suppe.
255
00:31:19,378 --> 00:31:21,585
Du musst Suppe essen, Schénni.
256
00:31:23,090 --> 00:31:27,209
Und Katharina Blum –
war sie eine Hure?
257
00:31:27,344 --> 00:31:29,460
Ihr? NEIN!
258
00:31:30,055 --> 00:31:33,514
Steif wie ein Brett.
Du konntest ihr nicht einmal in den Arsch kneifen.
259
00:31:34,142 --> 00:31:36,679
Zu eckig und zu schüchtern.
260
00:31:37,229 --> 00:31:40,517
Und dann fiel sie
für den ersten, der sie gelegt hat.
261
00:31:41,066 --> 00:31:44,309
Er heiratete sie. Brettloh.
262
00:31:44,986 --> 00:31:47,944
Dieses hier. Dritter von rechts.
263
00:31:49,074 --> 00:31:53,489
Er ist – verzeihen Sie den Ausdruck –
ein echter Arschlecker.
264
00:31:53,620 --> 00:31:56,112
Wilhelm, das wirst du
in den Zeitungen!
265
00:32:01,795 --> 00:32:03,752
Brettloh, Wilhelm.
266
00:32:09,886 --> 00:32:13,504
Totges. Wir sind von The Paper...
Wir sind wegen Katharina hier.
267
00:32:13,640 --> 00:32:16,758
Du bist also der Ehemann.
- Das war ich.
268
00:32:17,519 --> 00:32:20,511
Ich bin sicher, Sie können uns viel erzählen.
269
00:32:21,356 --> 00:32:23,188
Wählen.
270
00:32:26,403 --> 00:32:29,987
Meine Damen, habt Ihr Lust auf einen Buckel mit mir?
271
00:32:30,115 --> 00:32:33,574
Geben Sie mir die Redaktion.
272
00:32:34,619 --> 00:32:39,659
Sieht hier wie eine Sexwüste aus.
Vielleicht können wir Sex haben.
273
00:32:40,876 --> 00:32:43,493
„Verdammter Ruf
im ganzen Dorf.
274
00:32:43,628 --> 00:32:46,791
Der Ex-Mann, ein ehrlicher Arbeiter,
Wilhelm Brettloh,
275
00:32:46,923 --> 00:32:49,585
der sich von Blum scheiden ließ
wegen Fahnenflucht,
276
00:32:49,718 --> 00:32:52,836
erzählte uns und konnte seine Tränen kaum zurückhalten:
277
00:32:53,722 --> 00:32:56,180
Endlich weiß ich es
warum sie auf mich losgelaufen ist.
278
00:32:56,308 --> 00:32:58,845
Unser bescheidenes Glück
reichte ihr nicht.
279
00:32:58,977 --> 00:33:02,140
Sie wollte in die Welt aufstehen,
und wie könnte ein bescheidener Arbeiter
280
00:33:02,272 --> 00:33:04,388
Hast du jemals einen Porsche bekommen?
281
00:33:04,524 --> 00:33:08,062
Geben Sie den Lesern meinen Rat
des Papiers..."
282
00:33:08,195 --> 00:33:10,311
Nur eine Minute! Kommt!
283
00:33:11,865 --> 00:33:15,699
„Hier entstehen falsche Vorstellungen
des Sozialismus müssen führen.
284
00:33:15,827 --> 00:33:19,866
Ich frage Sie und Ihre Leser: Wie funktioniert das?
Kommt eine Haushälterin zu diesem Reichtum?
285
00:33:19,998 --> 00:33:23,116
Ehrlich gesagt kann es nicht gewesen sein.
286
00:33:39,643 --> 00:33:41,429
Hallo!
287
00:33:42,145 --> 00:33:44,386
Es passiert.
288
00:33:45,482 --> 00:33:48,270
Sport.
- Danke.
289
00:33:48,401 --> 00:33:53,271
Sagen Sie mir, würden Sie sagen, Ihre Haushälterin
war fähig, ein Verbrechen zu begehen?
290
00:33:54,241 --> 00:33:56,903
Was meinst du?
291
00:33:57,035 --> 00:33:59,493
Jeder ist fähig
ein Verbrechen zu begehen.
292
00:33:59,621 --> 00:34:01,658
Interessant.
- Du auch.
293
00:34:01,790 --> 00:34:04,873
Sind Sie nicht der Anwalt Blorna?
- Ja.
294
00:34:05,001 --> 00:34:07,459
Ich komme vom österreichischen Büro
des Papiers...
295
00:34:07,587 --> 00:34:11,581
Katharina Blum wurde verhaftet
in dieser Aktion gegen Anarchisten.
296
00:34:12,717 --> 00:34:16,756
Katharina verhaftet? Unmöglich.
297
00:34:16,888 --> 00:34:21,633
Ist doch nicht schlimm. Das werden sie wahrscheinlich
Lass sie eine Weile herumlaufen.
298
00:34:21,768 --> 00:34:23,133
WHO?
-Katharina.
299
00:34:23,270 --> 00:34:26,513
Könntest du mir mehr über sie erzählen?
- Es ist ein Missverständnis.
300
00:34:26,648 --> 00:34:29,857
Wenn Sie sich weigern, wird es schlecht aussehen
und kann falsch interpretiert werden.
301
00:34:29,985 --> 00:34:34,320
In einem solchen Fall zu schweigen
- das ist eine Geschichte auf der Titelseite -
302
00:34:34,447 --> 00:34:37,485
konnte nur schlimme Folgen haben.
303
00:34:37,617 --> 00:34:40,860
Katharina ist
ein sehr kluges, vernünftiges Mädchen.
304
00:34:40,996 --> 00:34:45,206
Ist dir das jemals aufgefallen?
ihre politischen Ansichten?
305
00:34:45,333 --> 00:34:48,451
Warum?
- Oder sympathisieren Sie selbst mit...
306
00:34:48,587 --> 00:34:52,501
Das reicht. - Haben Sie nicht gezögert?
jemanden wie sie einstellen?
307
00:34:52,632 --> 00:34:56,125
Sie verfügen über Akten der Listra AG
bei Ihnen zu Hause.
308
00:34:56,261 --> 00:35:00,095
Konnte sie sich die nicht ansehen?
- Was schlagen Sie vor?
309
00:35:00,223 --> 00:35:03,341
Laut unseren Quellen
Dr. Straubleder ist Ihr Partner.
310
00:35:03,476 --> 00:35:08,892
Nein, ich bin der Anwalt des Unternehmens
dessen Hauptaktionär er ist.
311
00:35:09,024 --> 00:35:11,391
Wir sind im Urlaub. Auf Wiedersehen!
312
00:35:11,526 --> 00:35:14,939
Danke schön. Das reicht.
313
00:35:20,493 --> 00:35:25,112
„Ich weiß es nicht“ bedeutet
Ich bin nicht berechtigt, etwas zu sagen.
314
00:35:25,248 --> 00:35:27,330
Es tut mir Leid.
315
00:35:46,770 --> 00:35:51,731
Wir wissen, dass der Ort ein Versteck ist,
316
00:35:52,025 --> 00:35:58,146
und Blum gewährte Schutz
nicht nur für Gotten, sondern möglicherweise auch für andere.
317
00:35:58,531 --> 00:36:02,399
Unsere Mitarbeiter haben gesammelt
wertvolles Hintergrundmaterial.
318
00:36:10,502 --> 00:36:15,212
Wussten Sie, dass das Blum-Mädchen
hat seit zwei Jahren einen Gentleman-Freund?
319
00:36:16,049 --> 00:36:18,336
Die Nonne!
320
00:36:25,642 --> 00:36:27,929
NEIN!
- Nur eine Stunde oder so.
321
00:36:30,313 --> 00:36:34,807
Was für ein Mann ist dieser Blorna?
Hast du etwas ausgegraben?
322
00:36:34,943 --> 00:36:36,399
Ja, noch ein „Zufall“:
323
00:36:36,528 --> 00:36:40,863
Blorna war zufällig im Urlaub,
als Gotten erschien.
324
00:36:42,659 --> 00:36:43,774
Seine Frau,
325
00:36:45,370 --> 00:36:47,486
ein Architekt.
326
00:36:47,622 --> 00:36:50,910
Während ihrer Studienzeit war sie bekannt als
„Trudy die Rote.“
327
00:36:51,668 --> 00:36:55,332
Nicht für ihre Meinungen,
aber für die Farbe ihrer Haare.
328
00:37:00,927 --> 00:37:03,009
Frau Blum, zum Verhör.
329
00:37:21,781 --> 00:37:24,022
Warte hier eine Minute.
330
00:37:44,137 --> 00:37:46,299
Frau Schwill!
331
00:38:09,037 --> 00:38:11,574
Herr Ruhwiedel.
332
00:38:11,706 --> 00:38:15,574
Ziemlich gut aussehend.
Offensichtlich ein erstklassiger Gentleman.
333
00:38:15,710 --> 00:38:19,795
Das würde ich nicht sagen.
- Das würde ich.
334
00:38:57,502 --> 00:39:01,370
Könnten diese Besucher die Männer gewesen sein?
335
00:39:01,506 --> 00:39:05,374
wer manchmal
dich nach Partys nach Hause gefahren?
336
00:39:08,680 --> 00:39:11,342
Ist es verboten, Gentlemen-Freunde zu haben?
337
00:39:11,474 --> 00:39:17,060
Frau. Blum, ist dir klar, dass das so ist?
3 Sehr schwerwiegender Fall
338
00:39:17,480 --> 00:39:19,266
mit vielen Implikationen
339
00:39:19,399 --> 00:39:24,144
das hat die Polizei gehalten
und D.As Büro seit über einem Jahr beschäftigt?
340
00:39:24,696 --> 00:39:29,065
Darf ich Sie fragen: Sind Ihre Herren Freunde?
- Da Sie zugeben, dass es sie gibt ...
341
00:39:30,368 --> 00:39:31,984
Ja.
- Gut.
342
00:39:32,120 --> 00:39:36,455
Gibt es viele oder nur eine?
343
00:39:37,876 --> 00:39:39,412
Eins.
344
00:39:40,295 --> 00:39:43,253
Du kennst Gotten also schon seit zwei Jahren!
345
00:39:45,800 --> 00:39:47,791
Nein.
346
00:39:48,511 --> 00:39:50,718
Ich habe Ludwig erst gestern kennengelernt.
347
00:39:50,847 --> 00:39:53,464
Wer war es dann?
- Wer war Ihr Gentleman-Freund?
348
00:39:54,559 --> 00:39:57,176
Er hat nichts mit Ludwig zu tun.
349
00:39:59,355 --> 00:40:02,598
Verschwinde hier!
- Unglaublich. Sie arbeiten immer noch.
350
00:40:07,864 --> 00:40:11,277
Erkennen Sie diesen Ring?
- Ja.
351
00:40:12,035 --> 00:40:14,322
Ist es deins?
- Ja.
352
00:40:14,662 --> 00:40:18,496
Kennen Sie seinen Wert?
- Es kann nicht viel sein.
353
00:40:18,958 --> 00:40:23,168
Wir haben es schätzen lassen von
Ein Juwelier in der Stadt, um fair zu sein.
354
00:40:23,296 --> 00:40:26,664
Dieser Ring ist es wert
acht- bis zehntausend Mark.
355
00:40:26,799 --> 00:40:29,040
Wie viel?
- Acht- bis zehntausend.
356
00:40:35,600 --> 00:40:38,513
Es war ein Geschenk.
- Ein Geschenk? Von wem? Wozu?
357
00:40:44,150 --> 00:40:48,144
Und dieser Brief,
gefunden in deinem Nachttisch,
358
00:40:49,364 --> 00:40:52,777
Der Poststempel erfolgte am 2. Februar um 18 Uhr.
in Düsseldorf
359
00:40:52,909 --> 00:40:56,652
mit Ihrer Adresse: Frau K. Blum,
Hochkeppelstr. 7, Köln 1.
360
00:40:56,788 --> 00:40:59,325
Wer hat es geschickt, wenn nicht Gotten?
361
00:41:00,083 --> 00:41:02,575
Er hat nichts mit Ludwig zu tun.
362
00:41:05,254 --> 00:41:08,372
Es ist nichts Falsches daran, einen Freund zu haben.
363
00:41:08,508 --> 00:41:12,251
Du bist geschieden. Du hast keine Bindungen.
364
00:41:12,387 --> 00:41:16,756
Und es ist kein Verbrechen
dass du es ausnutzst.
365
00:41:17,642 --> 00:41:20,225
Acht- bis zehntausend.
366
00:41:27,944 --> 00:41:30,402
Darf ich zurück in meine Zelle?
367
00:41:30,947 --> 00:41:33,188
Ich habe nichts mehr zu sagen.
368
00:41:33,491 --> 00:41:35,858
Das Verhör endete um 21:40 Uhr.
369
00:41:36,452 --> 00:41:40,741
Zwei Tassen Tee und ein Stück Kuchen
wurden dem Häftling gebracht,
370
00:41:40,873 --> 00:41:45,367
der sie angenommen und bezahlt hat.
371
00:41:47,171 --> 00:41:49,538
Sollten wir sie nicht zu Hause schlafen lassen?
372
00:41:49,674 --> 00:41:53,713
Ich denke, es ist das Beste, sie loszulassen.
Vielleicht meldet er sich bei ihr.
373
00:41:53,845 --> 00:41:56,633
Sollten wir sie nicht einsperren?
zu ihrer eigenen Sicherheit?
374
00:41:56,764 --> 00:41:59,756
Sie können zu Hause schlafen.
- Wir dürfen sie keiner Gefahr aussetzen.
375
00:41:59,892 --> 00:42:03,135
Verliebt, Moding?
- Herr Beizmenne, Bonn!
376
00:42:03,271 --> 00:42:05,854
Du kannst sie mit nach Hause nehmen.
377
00:42:14,449 --> 00:42:18,488
Falls du morgen Abend frei hast.
- Vielen Dank, Herr D.A.
378
00:42:47,899 --> 00:42:51,187
Wie hat es deinem zarten Ludwig ergangen?
das Haus verlassen?
379
00:42:51,319 --> 00:42:53,560
Alle Ausgänge wurden beobachtet.
380
00:42:53,696 --> 00:42:57,906
Du musst ihm einen Ausweg gezeigt haben.
Aber ich werde ihn finden.
381
00:42:58,034 --> 00:43:01,243
Und wenn es zu einer Schießerei kommt,
Es ist klar, wer es bekommen wird. Gute Nacht!
382
00:44:52,356 --> 00:44:56,099
Dein Name ist Katharina?
- Und deins?
383
00:44:57,612 --> 00:44:59,353
Ludwig.
384
00:45:01,866 --> 00:45:05,075
Ich habe keinen Mann angerufen
mit seinem Vornamen seit Ewigkeiten.
385
00:45:07,747 --> 00:45:10,455
Wie lange?
- Vier Jahre.
386
00:45:15,755 --> 00:45:17,666
Fünf.
387
00:45:20,968 --> 00:45:24,552
Natürlich gibt es Kollegen
Ich nenne sie beim Vornamen.
388
00:45:25,514 --> 00:45:28,506
Ich bin kein Arbeitskollege.
- Ich weiß.
389
00:45:32,480 --> 00:45:34,767
Ich bin so glücklich,
390
00:45:34,899 --> 00:45:37,266
und ein bisschen Angst.
391
00:45:38,861 --> 00:45:41,228
Verängstigt? Wovon?
392
00:45:41,989 --> 00:45:45,357
Wenn ich es wüsste, hätte ich keine Angst.
393
00:45:51,207 --> 00:45:54,575
Ich war einmal verheiratet,
und es ist nicht gut ausgegangen.
394
00:45:59,298 --> 00:46:01,756
Lass uns bald gehen.
395
00:46:43,801 --> 00:46:46,213
Ja? Ludwig?
396
00:46:49,265 --> 00:46:51,097
Ja, das ist Katharina Blum.
397
00:46:51,225 --> 00:46:55,560
Du fette Schlampe.
Ist deine Muschi bereit?
398
00:46:55,688 --> 00:47:00,057
Gibst du mir einen Blowjob?
Gibst du mir einen Handjob?
399
00:47:00,901 --> 00:47:03,393
Du Schwein.
400
00:47:31,265 --> 00:47:33,677
„Muss ich dir das Glück aufzwingen?
401
00:47:34,268 --> 00:47:36,509
Ich warne dich. Dein Nachbar.“
402
00:49:07,653 --> 00:49:09,735
Betrunken.
403
00:49:15,828 --> 00:49:18,490
Geht es dir gut?
404
00:49:28,799 --> 00:49:31,666
Bist du mir in deinem Auto gefolgt?
405
00:49:31,802 --> 00:49:34,590
So leicht wirst du uns nicht verlieren.
Zwei Biere.
406
00:49:36,348 --> 00:49:38,840
Ich hatte fast einen Unfall.
407
00:49:39,226 --> 00:49:42,560
Wovor hast du Angst?
Bist du nicht unschuldig?
408
00:49:51,739 --> 00:49:55,027
FREITAG, 7. FEBRUAR 1975
409
00:50:06,086 --> 00:50:08,544
„War ihre Wohnung
der Sitz der Verschwörung,
410
00:50:08,672 --> 00:50:11,289
ein Mob-Versteck, ein Waffenlager?
411
00:50:11,884 --> 00:50:15,468
Der Ex-Mann, ein ehrlicher
Arbeiter, Wilhelm Brettloh,
412
00:50:15,596 --> 00:50:19,180
der sich von Blum scheiden ließ
wegen Fahnenflucht,
413
00:50:19,308 --> 00:50:22,096
konnte seine Tränen kaum zurückhalten:
414
00:50:22,228 --> 00:50:25,391
Endlich weiß ich es
warum sie auf mich losgelaufen ist.
415
00:50:25,523 --> 00:50:29,562
Unser bescheidenes Glück
reichte ihr nicht.
416
00:50:29,902 --> 00:50:31,609
Sie wollte in die Welt aufstehen,
417
00:50:31,737 --> 00:50:36,277
und wie könnte ein aufrichtiger, bescheiden arbeitender Mann
Hast du jemals einen Porsche bekommen? '
418
00:50:36,742 --> 00:50:38,483
Als Warnung fügte er hinzu:
419
00:50:38,619 --> 00:50:42,613
„Hier entstehen falsche Vorstellungen.“
des Sozialismus müssen führen.
420
00:50:42,748 --> 00:50:47,709
Jetzt weiß ich, warum ich ihren Radikalismus fürchtete
und ihr Hass auf die Kirche. '
421
00:50:50,172 --> 00:50:53,915
Ihr Arbeitgeber, der Berüchtigte
Gesellschaftsanwalt Blorna,
422
00:50:54,051 --> 00:50:56,418
Auf Nachfrage sagte er zu The Paper:
423
00:50:56,554 --> 00:50:59,137
„Katharina ist eiskalt und berechnend,
424
00:50:59,265 --> 00:51:01,882
und ich halte sie für fähig
ein Verbrechen zu begehen.
425
00:51:02,268 --> 00:51:04,509
Ich weiß genau, was ich diesem Kerl gesagt habe.
426
00:51:05,396 --> 00:51:08,434
Ich sagte, sie ist klug und einfühlsam.
427
00:51:10,025 --> 00:51:14,110
Sagen Sie bestenfalls nichts.
Sie können dich nicht zwingen.
428
00:51:14,780 --> 00:51:17,568
Ich mag dich.
429
00:51:19,034 --> 00:51:21,571
Wir mögen dich sehr.
430
00:51:22,663 --> 00:51:24,449
Ja.
431
00:51:31,880 --> 00:51:34,087
Sie nimmt es nicht
Dieser Müll im Ernst!
432
00:51:34,216 --> 00:51:36,457
Weißt du, was sie gesagt hat?
433
00:51:36,594 --> 00:51:40,462
„Unglaublich.
Ich weiß jetzt, wie diese Schweine funktionieren.
434
00:51:40,598 --> 00:51:43,761
Das hört sich nicht nach ihr an.
435
00:51:50,316 --> 00:51:53,149
Wissen Sie, ob sie ihn vor langer Zeit kennengelernt hat?
436
00:51:53,277 --> 00:51:55,564
Sie würde nie darüber reden.
437
00:51:55,946 --> 00:51:58,483
Sie sagt, er sei in Sicherheit.
438
00:51:59,283 --> 00:52:02,150
Sie setzt sich einer Strafverfolgung aus.
439
00:52:02,870 --> 00:52:05,077
Das habe ich ihr gesagt.
440
00:52:09,209 --> 00:52:10,791
Wir müssen zurück.
441
00:52:21,055 --> 00:52:24,093
Pater Urbanus,
Es tut mir leid wegen der Notiz,
442
00:52:24,224 --> 00:52:28,138
aber mir gefiel das Zitat von Karl Marx
so sehr, dass ich es behalten musste.
443
00:52:28,270 --> 00:52:30,602
Ich mache dir keine Vorwürfe, meine Liebe.
444
00:52:30,939 --> 00:52:33,522
Ich weiß, in welcher Situation Sie sich befinden.
445
00:52:33,651 --> 00:52:37,110
Aber das ist nicht der Grund, warum ich nach dir geschickt habe.
446
00:52:37,863 --> 00:52:40,730
Wir hatten Angst
Sie würden länger festgehalten.
447
00:52:43,410 --> 00:52:45,401
Katharina!
448
00:52:46,080 --> 00:52:49,368
Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.
449
00:52:58,258 --> 00:53:00,841
Ich finde es sehr dumm, mich hierher zu rufen.
450
00:53:00,969 --> 00:53:04,257
Du hattest es nicht erraten
dass ich dich sehen wollte? - Nein.
451
00:53:04,598 --> 00:53:08,216
Wenn du es getan hättest, wärst du nicht gekommen.
452
00:53:09,645 --> 00:53:12,387
Ich verstehe und bewundere dich, Katharina.
453
00:53:13,190 --> 00:53:17,184
Es tut mir leid, dass du es geschafft hast
wegen mir in Schwierigkeiten geraten.
454
00:53:18,070 --> 00:53:20,812
Ich möchte dir danken, Katharina.
455
00:53:22,116 --> 00:53:25,734
Ich habe nie gezweifelt
deinen Mut und deine Sensibilität.
456
00:53:26,745 --> 00:53:28,827
Ich möchte Ihnen helfen.
457
00:53:30,290 --> 00:53:32,907
Ja, ich weiß.
458
00:53:35,045 --> 00:53:37,457
Auch ich wurde bestraft.
459
00:53:51,729 --> 00:53:53,766
Ich liebe dich.
460
00:53:55,774 --> 00:53:58,937
Ein Wort von dir,
Ich würde mich stellen und gestehen:
461
00:53:59,069 --> 00:54:01,811
„Schau, ich bin es.
462
00:54:02,489 --> 00:54:04,696
Ich habe ihr den Ring gekauft.
463
00:54:04,825 --> 00:54:07,442
Ich bin der Gentleman-Freund.
464
00:54:10,831 --> 00:54:14,745
Du würdest das tun?
- Ich würde alles tun, um Ihnen zu helfen.
465
00:54:16,253 --> 00:54:18,039
Alles ...
466
00:54:19,006 --> 00:54:20,917
das würde dir helfen.
467
00:54:21,258 --> 00:54:23,875
Es würde mir nicht helfen.
468
00:54:24,887 --> 00:54:27,424
Ich habe oft auf dich gewartet.
469
00:54:29,099 --> 00:54:34,094
Ich habe die Hoffnung nie ganz aufgegeben
dass du eines Tages auftauchen würdest.
470
00:54:36,148 --> 00:54:38,389
Nach eigener Wahl.
471
00:54:39,818 --> 00:54:43,732
Aber jetzt sehe ich: Es war vergebens.
472
00:54:46,658 --> 00:54:50,868
Also ist es besser
dass ich den Schlüssel zurücknehme.
473
00:54:51,205 --> 00:54:53,162
Du hast es noch?
474
00:54:53,290 --> 00:54:55,998
Es wurde bei der Suche nicht gefunden.
475
00:54:56,126 --> 00:54:58,618
Du hast mich gezwungen, es zu nehmen.
Ich wollte es nie.
476
00:54:58,754 --> 00:55:02,622
Damit du es mir zurückgeben kannst.
Warte!
477
00:55:03,258 --> 00:55:07,752
Du weißt es nicht
wie viel es mir bedeutet. Pater Urbanus!
478
00:55:39,378 --> 00:55:42,541
Hast du es vermutet?
Ihre Tochter führte ein Doppelleben?
479
00:55:42,673 --> 00:55:43,834
Warum?
480
00:55:43,966 --> 00:55:47,459
Wie fühlt sich eine Mutter,
damit konfrontiert?
481
00:55:47,594 --> 00:55:50,632
Das muss es gewesen sein
ein großer Schock für dich.
482
00:55:51,014 --> 00:55:53,221
Wozu?
483
00:55:54,434 --> 00:55:57,643
Von allen Menschen,
Niemand kennt Katharinas Charakter besser.
484
00:55:58,981 --> 00:56:03,976
Frau Blum, wie erklären Sie, wie es Ihnen geht?
Tochter ist dazu gekommen?
485
00:56:04,111 --> 00:56:07,229
Können Sie mir sagen?
- Warum?
486
00:56:38,437 --> 00:56:41,771
Was machst du?
Keine Besucher erlaubt!
487
00:56:41,899 --> 00:56:45,017
Die Frau braucht Ruhe.
- Sie wird sich bald ausruhen.
488
00:56:45,444 --> 00:56:47,936
Mann, das kannst du nicht machen.
- Den Mund halten.
489
00:56:49,281 --> 00:56:54,401
Hier kommt K. Blum mit ihrer Tante,
Frau Woltersheim, ins Polizeirevier.
490
00:56:54,536 --> 00:56:58,404
Die schwer belastete junge Dame
scheint sehr ruhig zu sein.
491
00:56:58,540 --> 00:57:01,282
Laut der Pressemitteilung des Staatsanwalts
492
00:57:01,418 --> 00:57:07,414
Göttens Versteck bleibt bestehen
unbekannt, trotz erhaltener Informationen.
493
00:57:15,933 --> 00:57:18,174
Mütter geben, auch kranke.
494
00:57:18,310 --> 00:57:21,302
Wie bist du zur Mutter gekommen?
- Ich bin ein alter Profi.
495
00:57:22,147 --> 00:57:24,229
„So weit musste es kommen“
496
00:57:24,358 --> 00:57:27,225
flüsterte sie mit sterbender Stimme.
Hat sie das wirklich gesagt?
497
00:57:27,361 --> 00:57:30,854
Wir müssen einfachen Menschen helfen
äußern sich.
498
00:57:30,989 --> 00:57:33,447
Frau Woltersheim
hat auch etwas zu verbergen.
499
00:57:33,575 --> 00:57:37,569
Ihr Vater, sein Name ist Lumm,
Sie ist ein natürliches Kind, war Kommunistin.
500
00:57:37,704 --> 00:57:42,870
1932 emigrierte er in die Sowjetunion,
wo er verschwunden ist.
501
00:57:43,001 --> 00:57:45,618
Hier sind interessante Xeroxe
unser Personal hat dafür gesorgt.
502
00:57:45,754 --> 00:57:49,213
Wenn er in der Stadt ist, können wir Neuigkeiten erwarten
für die Wochenendausgabe.
503
00:57:49,341 --> 00:57:51,548
Sie müssen nicht lange warten.
504
00:58:04,523 --> 00:58:10,485
Ich habe Neuigkeiten zum Blum-Fall.
„Unterstützer in der DDR.“
505
00:58:10,612 --> 00:58:13,320
„Gut informierte Polizeikreise sagen es uns
506
00:58:13,448 --> 00:58:16,566
dass Frau Woltersheim
hat auch etwas zu verbergen.
507
00:58:16,702 --> 00:58:19,615
Dokumentarische Beweise zeigen
508
00:58:19,746 --> 00:58:22,329
dass ihr Vater, Peter Lumm,
509
00:58:22,457 --> 00:58:27,076
wanderte 1932 in die UdSSR aus,
wo er verschwunden ist.“
510
00:58:28,588 --> 00:58:32,957
Frau Hedwig Plotten,
Bitte melden Sie sich bei der Abteilung 3A!
511
00:58:35,679 --> 00:58:37,920
Guten Morgen. Hast du gut geschlafen?
512
00:58:38,473 --> 00:58:42,182
Geben Sie nicht der Polizei die Schuld
wenn ich etwas unhöflich bin.
513
00:58:42,310 --> 00:58:45,428
Ich bin nur ein Mann,
und manchmal ziemlich unverblümt.
514
00:58:45,564 --> 00:58:48,306
Wir sind uns darüber im Klaren, dass Sie Nachforschungen anstellen müssen
Katharinas Rolle, aber...
515
00:58:48,442 --> 00:58:50,683
Frau Woltersheim?
- Ja.
516
00:58:50,819 --> 00:58:52,901
Bitte kommen Sie herein.
517
00:58:54,364 --> 00:58:59,234
Ich frage mich, ob Sie ein Recht darauf haben
einen Menschen auf diese Weise zerstören.
518
00:58:59,369 --> 00:59:04,455
Ich meine nicht nur dich,
sondern der Umgang mit The Paper.
519
00:59:04,583 --> 00:59:08,417
Woltersheim. Ich kenne Katharina
seit ihrer Geburt.
520
00:59:08,962 --> 00:59:11,795
Ich sehe die Krankheit und den Schaden in ihr.
521
00:59:11,923 --> 00:59:13,789
Wegen des Papiers?
- Ja.
522
00:59:13,925 --> 00:59:15,916
Das ist nicht unsere Sorge.
523
00:59:16,053 --> 00:59:19,341
Wie auch immer, Pressefreiheit
lässt sich nicht leichtfertig angehen.
524
00:59:19,473 --> 00:59:21,931
Aber Freiheit und Würde
von 2 Mann kann sein.
525
00:59:22,350 --> 00:59:25,058
Wenn Sie schlechte Gesellschaft meiden,
526
00:59:25,187 --> 00:59:28,145
Du gibst die Presse nicht her
die falschen Möglichkeiten.
527
00:59:28,273 --> 00:59:31,891
Ich werde so eine Lektion nicht nehmen,
vor allem von einem jungen Mann.
528
00:59:32,319 --> 00:59:35,482
Das Alter meines Kollegen spielt keine Rolle.
529
00:59:36,490 --> 00:59:40,074
Seine Position als D.A.
bedeutet viel.
530
00:59:40,744 --> 00:59:45,614
Jedenfalls frage ich meine Gäste nicht
ein Polizeiprotokoll erstellen.
531
00:59:47,042 --> 00:59:50,205
Ihre Mutter lebt in Ostdeutschland
532
00:59:50,337 --> 00:59:52,453
und zwar nach eigener Wahl.
533
00:59:52,798 --> 00:59:56,757
Sie scheint ihr System zu bevorzugen.
534
00:59:56,885 --> 01:00:00,173
Machen Sie viele Ihrer Gäste
denkst du genauso?
535
01:00:01,056 --> 01:00:04,469
Muss ich Sie beliefern?
mit ihrem politischen Profil?
536
01:00:05,060 --> 01:00:07,768
Was genau untersuchen Sie?
537
01:00:07,896 --> 01:00:13,016
Lassen Sie den Landesvertreter entscheiden
Was sind die wichtigen Fragen?
538
01:00:24,538 --> 01:00:26,404
Frau Woltersheim!
539
01:00:32,212 --> 01:00:35,830
Ist Katharina Blums Gentleman-Freundin
540
01:00:35,966 --> 01:00:39,049
- Lassen wir mal beiseite, ob
es gibt einen oder mehrere davon -
541
01:00:39,177 --> 01:00:41,339
auch unter Ihren Gästen?
542
01:00:41,471 --> 01:00:44,884
Absolut nicht.
Wie auch immer, es gibt nur eine Person,
543
01:00:45,016 --> 01:00:47,678
und die Angelegenheit ist sehr geschmacklos.
544
01:00:47,811 --> 01:00:50,849
Mit „schlechtem Geschmack“ meine ich nicht
Katharina, aber der Besucher.
545
01:00:50,981 --> 01:00:53,348
Und wer ist dieser Besucher?
546
01:00:53,483 --> 01:00:56,566
Da Katharina nicht gesagt hat,
Das werde ich auch nicht.
547
01:00:56,695 --> 01:00:59,027
Kennen Sie ihn persönlich?
- Nein.
548
01:00:59,573 --> 01:01:04,363
Aber Sie behaupten, es zu wissen
alle Details aus Frau Blums Leben.
549
01:01:06,413 --> 01:01:08,745
Wussten Sie, dass
550
01:01:08,874 --> 01:01:13,789
in den letzten Jahren, Eure Katharina
ist über 50.000 Meilen gereist
551
01:01:13,920 --> 01:01:17,129
in ganz Deutschland,
Ziel unbekannt?
552
01:02:20,070 --> 01:02:22,437
Fühlst du dich nicht gut?
553
01:02:28,161 --> 01:02:29,947
Hier.
554
01:02:32,457 --> 01:02:34,664
Ich habe das Archiv noch einmal durchgesehen,
555
01:02:34,793 --> 01:02:38,127
und ich habe es herausgesucht
noch ein paar Ausschnitte.
556
01:02:38,255 --> 01:02:42,544
Hier z.B.
sie erwähnen nur eine „Katharina B.“.
557
01:02:42,676 --> 01:02:44,667
Kein Bild.
558
01:02:44,803 --> 01:02:47,465
Woher wissen sie das alles?
559
01:02:47,806 --> 01:02:52,141
Der Wert des Rings,
All diese Lügen über Gentlemen-Freunde?
560
01:02:55,272 --> 01:02:57,354
Das ist das Papier.
561
01:02:59,693 --> 01:03:04,028
Ist der Staat nicht in der Lage, Sie zu schützen?
gegen diesen Müll?
562
01:03:06,700 --> 01:03:09,362
Nicht jeder liest The Paper.
563
01:03:15,125 --> 01:03:17,457
Alle Leute, die ich kenne, lesen The Paper.
564
01:03:30,974 --> 01:03:33,386
Einen Tee trinken?
- Bitte.
565
01:03:36,896 --> 01:03:41,265
Geben Sie mir einen Hinweis. Wenn sie freigelassen wird. Sie ist was
Du suchst immer und findest nie.
566
01:03:41,401 --> 01:03:43,187
Ein echtes Juwel.
567
01:03:46,364 --> 01:03:48,480
Also.
568
01:03:51,953 --> 01:03:54,035
Wie geht es Ludwig?
569
01:03:55,040 --> 01:03:58,374
Ich erwarte dich nicht
um mir zu sagen, wo er ist.
570
01:03:59,044 --> 01:04:01,627
Es würde nicht zu deinem Charakter passen.
571
01:04:02,505 --> 01:04:04,621
Vergessen wir, was Sie getan haben.
572
01:04:04,758 --> 01:04:08,046
Nehmen wir an, Sie gehören nicht dazu
zu Géttens Bande.
573
01:04:08,178 --> 01:04:11,341
Ich persönlich glaube nicht, dass Sie das tun.
574
01:04:11,473 --> 01:04:17,970
Stellen wir uns Katharina Blum vor,
Haushaltshilfe, über jeden Verdacht erhaben.
575
01:04:19,439 --> 01:04:22,022
Wie viel verdienst du?
576
01:04:23,276 --> 01:04:25,608
1.200 Mark bei Blorna.
577
01:04:26,321 --> 01:04:30,861
Mit zusätzlichem Einkommen verdiene ich
1.800 bis 2.000 Mark.
578
01:04:31,201 --> 01:04:33,488
Welches Zusatzeinkommen?
579
01:04:34,037 --> 01:04:36,699
Das alles habe ich gestern gesagt.
- Das ist der Punkt.
580
01:04:36,831 --> 01:04:40,620
Wir verstehen nicht wie, mit diesem Einkommen
581
01:04:40,752 --> 01:04:43,995
- mehr oder weniger dein Gehalt, Moding -
582
01:04:44,130 --> 01:04:49,751
Wie kann man es sich leisten, eine Wohnung zu kaufen?
im Wert von 110.000 Mark.
583
01:04:50,887 --> 01:04:53,504
Haben Sie keine anderen Einkünfte?
584
01:04:53,640 --> 01:04:57,304
oder sollten wir es zugeben
die Beute von Gottens Raubüberfällen
585
01:04:57,435 --> 01:04:59,221
füllt die Lücke in Ihrem Budget?
586
01:04:59,354 --> 01:05:03,143
Ich habe eine Anzahlung für die Wohnung geleistet:
7.000 Mark. Aus meinen Ersparnissen.
587
01:05:03,274 --> 01:05:06,392
Die Blorna's bürgten für einen Kredit in Höhe von 30.000.
588
01:05:06,986 --> 01:05:10,650
Meine monatlichen Ausgaben, inkl
Zinsen liegen bei etwa 1.100 Mark.
589
01:05:10,782 --> 01:05:13,274
Wir wollen es einfach wissen
wie du es schaffst.
590
01:05:13,410 --> 01:05:17,779
Vielleicht können wir lernen
wie man eine eigene Wohnung bekommt.
591
01:05:18,998 --> 01:05:21,239
1.100 pro Monat.
592
01:05:21,376 --> 01:05:23,788
Unser Buchhalter hat festgestellt
593
01:05:24,504 --> 01:05:28,919
das sollten wir hinzufügen
weitere 150 pro Monat
594
01:05:29,050 --> 01:05:32,793
das du deiner Mutter schickst.
595
01:05:33,638 --> 01:05:36,801
Regelmäßige Zahlungen an ein Unternehmen
596
01:05:37,183 --> 01:05:39,925
um das Grab deines Vaters zu pflegen.
- Ja, zwölf Mark.
597
01:05:40,061 --> 01:05:44,305
Dann etwas für deinen Bruder
Wer sitzt im Gefängnis?
598
01:05:47,277 --> 01:05:52,113
Ich schicke ihm 10 bis 20 Mark
für Zigaretten und Kaffee.
599
01:05:52,240 --> 01:05:55,278
Er braucht sie.
600
01:05:55,410 --> 01:05:58,448
Gibst du nichts für Kleidung aus?
601
01:05:58,580 --> 01:06:02,369
Du ziehst dich nicht immer an
genauso sparsam wie gestern.
602
01:06:07,922 --> 01:06:11,790
Ich repariere Dinge
das gibt mir Frau Blorna.
603
01:06:13,011 --> 01:06:16,174
Dabei brauche ich Ihre Hilfe.
604
01:06:19,517 --> 01:06:23,556
Ich frage mich, wo
Diese Gasrechnungen stammen aus.
605
01:06:26,149 --> 01:06:30,234
Ich fahre jeden Morgen zu Blorna.
Ich fahre abends zurück.
606
01:06:31,070 --> 01:06:33,402
Meine Besorgungen erledige ich zu Fuß.
607
01:06:34,616 --> 01:06:36,732
Wir haben die Entfernung gemessen.
608
01:06:38,745 --> 01:06:41,157
Die Hin- und Rückfahrt beträgt sechs Kilometer.
609
01:06:44,209 --> 01:06:46,576
Am Abend,
Ich arbeite bei Herrn Hiepertz.
610
01:06:46,711 --> 01:06:50,204
Acht Kilometer bis zum Hiepertz
nach Hause und zurück.
611
01:06:50,798 --> 01:06:54,792
Von Zeit zu Zeit besuche ich meine Tante.
- 4 Kilometer.
612
01:06:58,723 --> 01:07:02,011
Am Wochenende gehe ich zu einem Caterer
613
01:07:02,977 --> 01:07:05,309
oder ich helfe als Kellnerin aus
614
01:07:05,438 --> 01:07:08,351
bei Empfängen, Partys oder Hochzeiten.
615
01:07:08,483 --> 01:07:13,102
Oft sind sie außerhalb der Stadt.
- Können wir etwa 30 pro Woche sagen?
616
01:07:14,405 --> 01:07:17,147
Etwas weniger.
- 30.
617
01:07:23,873 --> 01:07:26,956
Das sind 8.000 pro Jahr.
618
01:07:29,546 --> 01:07:32,880
Sie besitzen einen Volkswagen,
die du gebraucht gekauft hast,
619
01:07:33,007 --> 01:07:36,750
laut Vertrag,
von einem Herrn Klommer,
620
01:07:36,886 --> 01:07:41,380
mit einer Laufleistung von 56.000.
621
01:07:42,850 --> 01:07:47,720
Wenn wir 6 mal 8.000 addieren,
622
01:07:49,065 --> 01:07:53,480
es dürfte 104.000 sein.
623
01:07:57,115 --> 01:08:01,860
Tatsächlich aber werden 162.000 angezeigt.
624
01:08:03,079 --> 01:08:05,696
Hin und wieder kommt sie vorbei
ihre Mutter in Gemmelsbroich.
625
01:08:05,832 --> 01:08:11,248
50.000 bleiben immer noch unberücksichtigt.
626
01:08:11,379 --> 01:08:14,246
Wir haben die Gasrechnungen.
627
01:08:15,216 --> 01:08:17,958
Wohin bist du so oft gefahren?
628
01:08:18,720 --> 01:08:20,836
Was hast du ausspioniert?
629
01:08:22,098 --> 01:08:25,307
Wen hast du getroffen und wo?
630
01:08:46,122 --> 01:08:49,831
Das ist richtig.
Ich habe es einfach in Gedanken zusammengezählt.
631
01:08:52,295 --> 01:08:54,753
Ich habe nie darüber nachgedacht
632
01:08:55,923 --> 01:08:58,631
über diese Ausgaben.
633
01:09:02,305 --> 01:09:05,969
Nach der Arbeit,
634
01:09:07,560 --> 01:09:09,801
Ich fahre oft Auto.
635
01:09:09,937 --> 01:09:12,975
Meistens, wenn es regnet
636
01:09:13,399 --> 01:09:15,766
und wenn ich allein bin.
637
01:09:17,779 --> 01:09:21,238
Manchmal bin ich um 5 zu Hause
mit nichts zu tun.
638
01:09:21,866 --> 01:09:24,528
Ich kenne so viele Frauen
639
01:09:25,161 --> 01:09:28,495
die sich alleine betrinken
vor ihrem Fernseher.
640
01:09:34,128 --> 01:09:36,210
Das macht mir Angst.
641
01:10:01,322 --> 01:10:03,529
Auf Wiedersehen.
- Tschüss.
642
01:10:23,302 --> 01:10:26,340
„Kranke Mutter bricht zusammen.
643
01:10:26,472 --> 01:10:30,761
Was verheimlicht Blum?
Sind unsere Verhörmethoden zu sanft?
644
01:10:31,185 --> 01:10:35,144
Unser Korrespondent hat es geschafft
um Blums kranke Mutter zu finden.
645
01:10:35,273 --> 01:10:39,938
Sie beschwerte sich bitterlich, dass ihre Tochter
hatte sie so lange nicht besucht.
646
01:10:40,737 --> 01:10:43,445
Die Wahrheit überraschte sie nicht.
647
01:10:43,573 --> 01:10:45,905
„Es musste dazu kommen,
648
01:10:46,033 --> 01:10:48,525
flüsterte sie mit sterbender Stimme.
649
01:10:52,331 --> 01:10:54,618
Niemand darf sich ihr nähern!
650
01:11:06,721 --> 01:11:08,507
Hallo.
651
01:11:09,182 --> 01:11:13,972
Du dreckiges Schwein.
Du dreckiges, feiges Schwein!
652
01:11:33,039 --> 01:11:37,533
Lass mich den Mist einfach wegwerfen.
- Nein, ich werde es lesen.
653
01:11:52,642 --> 01:11:55,134
Keine Neuigkeiten von ihm.
654
01:12:00,858 --> 01:12:03,395
„Ein guter Fick ist die halbe Miete.“
655
01:12:03,736 --> 01:12:06,228
„Das ist ziemlich stachelig.“
656
01:12:16,541 --> 01:12:20,330
„Wo Stalin keinen Erfolg hatte,
das wirst du auch nicht.
657
01:12:22,171 --> 01:12:24,629
„Lerne wieder beten.“
658
01:12:27,176 --> 01:12:31,090
„Ich bin der beste Laie. Ich werde …“
659
01:12:37,270 --> 01:12:39,807
COMMIES HURE
660
01:12:44,068 --> 01:12:46,400
Nimm es nicht ernst.
661
01:12:47,488 --> 01:12:49,946
Ich werde diesen ganzen Dreck loswerden.
662
01:12:54,745 --> 01:12:57,157
Schön und gemütlich hier wieder.
663
01:13:59,435 --> 01:14:02,223
Jetzt gehst du schlafen.
664
01:14:07,234 --> 01:14:10,522
Ja, ich gehe nach Hause.
- Warum bleibst du nicht hier?
665
01:14:14,033 --> 01:14:17,367
Gute Nacht.
- Gute Nacht.
666
01:15:12,967 --> 01:15:15,379
Sind Sie das?
667
01:15:16,053 --> 01:15:19,262
Hast du es gefunden?
Geht es dir gut?
668
01:15:21,183 --> 01:15:23,971
Gibt es etwas zu essen?
669
01:15:35,239 --> 01:15:39,608
Mach dir keine Sorge.
Sie lassen mich in Ruhe.
670
01:15:42,079 --> 01:15:45,993
Ich weiß,
Aber ich musste deine Stimme hören.
671
01:15:46,459 --> 01:15:48,075
Du ...
672
01:15:50,629 --> 01:15:52,745
Ich mag dich so sehr.
673
01:15:52,882 --> 01:15:55,874
Ich möchte in deiner Nähe sein.
674
01:15:57,887 --> 01:16:01,721
Letzte Nacht war ich fast auf dem Weg zu dir.
675
01:16:04,810 --> 01:16:08,098
Rufen Sie nicht mehr an. Ich rufe dich an.
676
01:16:10,024 --> 01:16:13,312
Du hast mir gesagt, ich solle nicht über Liebe sprechen.
677
01:16:14,361 --> 01:16:18,696
Aber ich möchte es dir trotzdem sagen
dass ich dich sehr mag.
678
01:16:22,870 --> 01:16:26,613
Ich auch ... sehr.
679
01:17:26,809 --> 01:17:30,598
SAMSTAG, 8. FEBRUAR 1975
680
01:17:53,294 --> 01:17:55,376
Dieser Blödsinn,
681
01:17:56,463 --> 01:18:00,252
Ich folge dir überall hin.
682
01:18:00,384 --> 01:18:03,126
Ich werde eine Bombe in ihr Büro werfen.
683
01:18:30,164 --> 01:18:32,280
Ist Alfred wach?
684
01:18:38,255 --> 01:18:41,373
Ich muss mit dir sprechen
über Katharina.
685
01:18:41,508 --> 01:18:44,125
Bist du wegen ihr zurückgekommen?
686
01:18:44,261 --> 01:18:46,127
Sie sollten vorsichtig sein.
687
01:18:46,263 --> 01:18:50,382
Dieser Gotten gehört einer Bande
von Deserteuren und Verweigerern.
688
01:18:50,517 --> 01:18:52,383
Sie untergraben
unsere innere Sicherheit.
689
01:18:52,519 --> 01:18:54,681
Du klingst wie The Paper...
690
01:18:55,314 --> 01:18:57,681
Was hat das zu bewirken?
mit Katharina?
691
01:18:57,816 --> 01:19:00,183
Hast du diesen Mist nicht gelesen?
692
01:19:00,319 --> 01:19:02,902
Die schlimmsten Verleumdungen
gegen Trude und mich!
693
01:19:03,030 --> 01:19:06,694
Bist du hierher gekommen?
um über die Boulevardpresse zu diskutieren?
694
01:19:06,825 --> 01:19:09,487
Willst du nicht reinkommen?
695
01:19:09,870 --> 01:19:12,157
Sie können eine Verleumdungsklage erheben
gegen das Papier.
696
01:19:12,289 --> 01:19:14,451
Wie konnten sie an all diese Informationen kommen?
697
01:19:14,583 --> 01:19:16,244
wenn es nicht von dir wäre?
698
01:19:16,377 --> 01:19:19,915
Dies ist weder die Zeit noch der Ort
für deine Vorwürfe.
699
01:19:20,047 --> 01:19:23,665
Werden Sie auch überwacht?
- Sie sind hier, um mich zu beschützen.
700
01:19:24,510 --> 01:19:28,674
Ich werde eine Untersuchung einreichen, um es zu sehen
wenn Sie mit The Paper zusammenarbeiten.
701
01:19:28,806 --> 01:19:30,888
Machen Sie, was Sie wollen.
702
01:19:31,267 --> 01:19:33,258
Fünf Tage die Woche arbeite ich an Radikalen.
703
01:19:33,394 --> 01:19:35,726
Ich möchte das Wochenende frei haben.
704
01:19:50,911 --> 01:19:53,403
Was machst du?
- Was willst du?
705
01:19:53,539 --> 01:19:56,452
Ich bin bei The Press.
- Wer bist du?
706
01:19:56,583 --> 01:19:58,620
Bewegen Sie es.
707
01:19:58,752 --> 01:20:05,294
Lass uns in Ruhe, sonst haue ich dich um
im Gesicht! Geh weg!
708
01:20:06,552 --> 01:20:10,170
Ich habe dich sofort erkannt.
Du bist der Boss der Frau.
709
01:20:10,306 --> 01:20:13,674
Und das ist das Haus
mit dem Schwimmbad.
710
01:20:26,280 --> 01:20:28,521
Der Kaffee ist sehr schwach.
711
01:20:30,743 --> 01:20:34,577
Nicht wie bei Katharina.
- Schneiden Sie es aus.
712
01:20:34,705 --> 01:20:37,914
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
- Du könntest es nicht, wenn du wolltest.
713
01:20:38,625 --> 01:20:41,492
Mit Katharina könnte ich nie...
- Niemals was tun?
714
01:20:43,213 --> 01:20:45,580
Nimm sie in meine Arme.
715
01:20:46,175 --> 01:20:48,667
Nicht auf Ihrem Konto.
- Danke.
716
01:20:48,802 --> 01:20:51,715
Sie wissen, was ich meine.
717
01:20:51,847 --> 01:20:54,214
Wegen ihr.
718
01:20:55,392 --> 01:20:58,976
Sie ist so verdammt verletzlich.
719
01:21:00,189 --> 01:21:04,729
Ich glaube nicht, dass Alois das bemerkt hat.
- Was hat Alois damit zu tun?
720
01:21:05,277 --> 01:21:09,020
Ist es dir nicht in den Sinn gekommen?
dass er der Gentleman-Freund ist?
721
01:21:12,868 --> 01:21:15,326
Er denkt, er sei unwiderstehlich.
722
01:21:16,038 --> 01:21:18,279
Das weiß ich aus Erfahrung.
723
01:21:19,208 --> 01:21:21,745
Wenn sich herausstellt, dass es Alois war,
724
01:21:21,877 --> 01:21:24,244
Ich werde ihm auf den Kiefer schlagen.
725
01:21:24,380 --> 01:21:27,042
Helfen Sie sich selbst.
Er ist einfach vorgefahren.
726
01:21:43,148 --> 01:21:45,264
Treten Sie ein.
727
01:21:46,610 --> 01:21:49,477
Guten Morgen, Trude.
- Hallo, Herr Freund!
728
01:21:50,239 --> 01:21:52,731
Ich nehme an, Trude hatte Recht.
729
01:21:52,866 --> 01:21:54,732
Ich bin mir nicht sicher
das ist ein sehr guter Geschmack.
730
01:21:54,868 --> 01:21:58,406
Guter Geschmack wäre zu sein
Der Gentleman-Freund Ihrer Frau.
731
01:21:58,539 --> 01:22:01,201
Die Heizung ist noch nicht eingeschaltet.
732
01:22:04,795 --> 01:22:08,038
Tun Sie alles, was Sie können
um Katharina zu finden.
733
01:22:13,846 --> 01:22:16,679
Es tut mir leid, dass du das nicht konntest
Kommen Sie vorher hierher.
734
01:22:16,807 --> 01:22:19,765
Ich kann nichts gegen The Paper tun.
- Dafür ist Lading zuständig.
735
01:22:19,893 --> 01:22:22,134
Ich möchte nicht, dass mein Name erscheint.
736
01:22:22,271 --> 01:22:24,478
Hast du nicht mit Luding gesprochen?
737
01:22:24,606 --> 01:22:28,725
Du scheinst nicht auf dem Bild zu sein.
- Ich habe keine Ahnung.
738
01:22:28,861 --> 01:22:32,900
Das ist seltsam, wenn man bedenkt
Ich bin zufällig Ihr Kunde.
739
01:22:33,657 --> 01:22:36,319
Warum bist du nicht mit dem Flugzeug gekommen?
- Wegen des Nebels.
740
01:22:37,536 --> 01:22:40,995
Du weißt also nicht, wo sie ist?
- Nein.
741
01:22:42,916 --> 01:22:44,702
Du?
742
01:22:45,669 --> 01:22:51,164
Katharina hat Totges vor einer Stunde angerufen
ihm ein exklusives Interview anzubieten.
743
01:22:51,717 --> 01:22:54,209
Na und? Lading kontrolliert das Papier.
744
01:22:54,344 --> 01:22:57,427
Es gibt noch andere Papiere
außer The Paper.
745
01:22:57,973 --> 01:23:01,682
Totges kann seine Artikel verkaufen
durch Patsies.
746
01:23:01,810 --> 01:23:03,892
Ich habe nichts
dagegen, Schlagzeilen zu machen,
747
01:23:04,021 --> 01:23:06,934
außer im Zusammenhang
mit Anarchisten.
748
01:23:07,065 --> 01:23:10,774
Warum hast du nicht daran gedacht?
vor Ihren „Besuchen“?
749
01:23:14,573 --> 01:23:19,283
Eine Affäre könnte mich im schlimmsten Fall bringen
zu Hause in Schwierigkeiten geraten, nicht in der Öffentlichkeit.
750
01:23:20,162 --> 01:23:22,620
Wir leben in einem freien Land.
751
01:23:27,628 --> 01:23:29,585
Hubert.
752
01:23:31,423 --> 01:23:34,165
Halte sie aus diesem Interview heraus.
753
01:23:36,011 --> 01:23:41,131
Das Schlimmste ist noch nicht eingetreten
in den Verhören oder in der Presse.
754
01:23:44,561 --> 01:23:48,054
Vor sechs Monaten,
Ich habe Katharina gemacht
755
01:23:49,107 --> 01:23:54,398
Nimm den Schlüssel zu unserem Platz im Land.
756
01:23:57,199 --> 01:24:02,114
Sentimentalität, schätze ich.
757
01:24:02,246 --> 01:24:05,079
Ich liebe das Mädchen.
758
01:24:06,500 --> 01:24:09,333
Aber gegen The Paper wirst du ihr nicht helfen.
- Du kannst ihr nicht helfen.
759
01:24:09,545 --> 01:24:12,628
Du kannst mir helfen.
Sie lässt sich von dir nicht helfen!
760
01:24:16,093 --> 01:24:18,710
Verdammt, Hubert.
761
01:24:19,596 --> 01:24:21,963
Du verstehst es immer noch nicht.
762
01:24:24,309 --> 01:24:27,518
Ich bin sicher, sie hat Gotten den Schlüssel gegeben
763
01:24:28,564 --> 01:24:31,431
und er versteckt sich jetzt bei mir.
764
01:24:33,443 --> 01:24:36,310
Es ist ein gutes Versteck.
765
01:24:38,865 --> 01:24:41,323
Warum rufst du nicht die Polizei?
766
01:24:44,538 --> 01:24:47,371
Ein Anarchist in meinem Haus!
767
01:24:48,417 --> 01:24:50,374
Er muss verschwinden.
768
01:24:51,920 --> 01:24:55,333
Du könntest als mein Anwalt dorthin fahren.
- Mich? - Ja.
769
01:24:55,841 --> 01:24:58,173
Um zu sehen, ob die Schneetropfen draußen sind?
770
01:24:58,302 --> 01:25:00,760
Meinst du das wirklich?
771
01:25:00,887 --> 01:25:04,846
Diese Papierbastarde müssen es sein
beobachte mich jede Minute.
772
01:25:06,226 --> 01:25:10,140
Wenn mein Name gedruckt wird
im Zusammenhang mit dieser Bande,
773
01:25:10,272 --> 01:25:12,388
Ich bin durch.
774
01:25:20,157 --> 01:25:22,444
Einfach aus dem Gefühl heraus
775
01:25:22,576 --> 01:25:24,783
das solltest du nicht bekommen
zu kompliziert für Katharina.
776
01:25:24,911 --> 01:25:28,495
Das sage ich nicht für mich, sondern für dich.
777
01:25:28,624 --> 01:25:32,083
Entschuldigung, Alois.
- Dann müssen wir uns trennen.
778
01:25:34,171 --> 01:25:38,711
Zwei Bilderrahmen mit Porträts,
ein Paar Gesundheitsschuhe,
779
01:25:40,093 --> 01:25:43,006
Toilettenartikel in einer Plastiktüte.
780
01:25:43,138 --> 01:25:46,756
Kleidung ist im Koffer
mit einer Bestandsaufnahme.
781
01:25:47,184 --> 01:25:49,391
Wertsachen:
Zwei Eheringe,
782
01:25:49,728 --> 01:25:53,141
eine Anstecknadel und 32,50 Mark in bar.
783
01:25:56,276 --> 01:25:59,064
Gefällt es dir?
784
01:26:01,782 --> 01:26:03,693
Danke schön.
785
01:26:04,576 --> 01:26:08,194
Wenn Totges tatsächlich in ihrem Zimmer war,
786
01:26:09,164 --> 01:26:11,155
Ich werde ihn verklagen.
787
01:26:12,125 --> 01:26:16,995
Aber ich denke, es ist unmöglich
dass er den Mut hatte, es zu tun.
788
01:26:18,131 --> 01:26:20,338
Ich werde vor Gericht gehen.
789
01:26:20,467 --> 01:26:22,879
Ich werde die Ärztekammer benachrichtigen.
790
01:26:24,638 --> 01:26:28,006
Wir können nicht beweisen, dass es eine schädliche Wirkung hatte,
aber wir können es auch nicht ausschließen.
791
01:26:28,141 --> 01:26:30,257
Die Operation war erfolgreich,
792
01:26:30,394 --> 01:26:32,931
und deine Mutter
war auf dem Weg der Genesung.
793
01:26:33,313 --> 01:26:36,180
Diese Leute sind Mörder.
Alle von ihnen.
794
01:26:36,983 --> 01:26:40,897
Es ist ihre Aufgabe, auszurauben
unschuldige Menschen ihrer Ehre,
795
01:26:41,488 --> 01:26:43,604
oft, um sich das Leben zu nehmen.
796
01:26:43,740 --> 01:26:46,323
Sonst würde niemand kaufen
ihre Papiere.
797
01:26:46,451 --> 01:26:48,613
Sind Sie Marxist?
798
01:26:57,796 --> 01:27:01,460
Nur kurz, bitte.
Deine Mutter wird vorbereitet.
799
01:27:01,591 --> 01:27:03,923
Ich möchte dabei sein.
800
01:27:09,891 --> 01:27:12,474
Maria und Teresa, unsere beiden Helfer.
801
01:27:12,602 --> 01:27:14,809
Bist du ihre Tochter?
- Ja.
802
01:27:15,147 --> 01:27:17,138
Vielen Dank für alles.
803
01:29:06,842 --> 01:29:09,550
Aufmerksamkeit! Das ist die Polizei!
804
01:29:37,080 --> 01:29:40,664
Der Besitzer der Villa, ein bekannter
Geschäftsführer und Universitätsprofessor,
805
01:29:40,792 --> 01:29:43,204
ist auch ein wichtiger Parteifunktionär.
806
01:29:43,336 --> 01:29:48,251
Es ist noch nicht klar, wie Gotten das hätte tun können
an diesem gut geschützten Ort eingebrochen.
807
01:29:48,675 --> 01:29:50,916
Der Inhaber, Professor Straubleder,
808
01:29:51,052 --> 01:29:55,011
ist in den Rückzug gegangen
für die Karnevalszeit.
809
01:29:55,140 --> 01:30:00,601
Das Haus ist von Hügeln umgeben,
wie durch perfekte Wachtürme.
810
01:30:01,187 --> 01:30:05,556
Spezialtruppen wurden gelandet
nachts durch Hubschrauber,
811
01:30:05,692 --> 01:30:08,559
außer Hörweite,
und ging in Aktion.
812
01:30:09,321 --> 01:30:12,734
Wir warteten auf Gotten
um seine Kontakte zu knüpfen.
813
01:30:12,866 --> 01:30:16,905
Es war wichtig, das herauszufinden
mit wem er Kontakt aufnehmen wollte.
814
01:30:17,287 --> 01:30:20,746
Unser Erfolg hier hat sich bewährt
dass es ein Risiko war, das es wert war, eingegangen zu werden.
815
01:30:20,874 --> 01:30:22,785
Verzeihung.
816
01:30:56,618 --> 01:30:59,576
Wo ist Ludwig?
Was ist passiert?
817
01:30:59,704 --> 01:31:02,366
Wir haben ihn bereits entfernt.
Ihm geht es gut.
818
01:31:02,958 --> 01:31:05,666
Nur eine Schusswunde im Oberschenkel.
819
01:31:05,794 --> 01:31:07,910
Was machst du hier?
820
01:31:55,301 --> 01:31:58,794
Wir wissen nur, dass er ein Deserteur ist
von der Bundeswehr.
821
01:32:00,015 --> 01:32:02,882
Er hat dies gesegnet beschädigt
Institution materiell,
822
01:32:03,852 --> 01:32:06,093
nicht nur moralisch.
823
01:32:06,229 --> 01:32:08,061
Er hat nie eine Bank ausgeraubt.
824
01:32:08,189 --> 01:32:11,773
Er bediente sich selbst zum Lohn
aus zwei Regimentern.
825
01:32:11,901 --> 01:32:13,983
Eigentlich ist alles meine Schuld.
826
01:32:14,112 --> 01:32:18,948
Dies ist der Bauplan für die Heizung und
Sanitärsystem von Katharinas Gebäude.
827
01:32:19,075 --> 01:32:21,157
Es hing in unserem Schlafzimmer an der Wand.
828
01:32:21,286 --> 01:32:25,905
Es faszinierte Katharina. Ich habe es ihr gesagt
wie hoch die Durchgänge genau sind,
829
01:32:26,458 --> 01:32:29,621
wo du aufrecht stehen kannst,
wo man sich ducken muss
830
01:32:30,045 --> 01:32:32,787
um Rohre oder Leitungen zu befestigen.
831
01:32:33,506 --> 01:32:36,214
Katharina, setzt du dich?
832
01:32:37,594 --> 01:32:40,211
Heute verwöhnen wir Sie.
833
01:32:46,269 --> 01:32:50,228
Ohne irgendetwas zu verharmlosen,
Was genau ist passiert?
834
01:32:51,691 --> 01:32:54,979
Sie wurden verhört.
Das haben wir alle auch.
835
01:32:55,111 --> 01:32:58,354
Die Zeitung hat uns mit dem üblichen Mist beschmiert.
836
01:32:58,782 --> 01:33:01,194
Sie haben mich nur verschont,
837
01:33:01,326 --> 01:33:04,364
vielleicht nur weil
Ich bin ein alter Nazi.
838
01:33:08,166 --> 01:33:11,534
Du kannst bei mir übernachten
wenn du nicht nach Hause gehst.
839
01:33:11,669 --> 01:33:13,956
Hier ist mein Schlüssel.
840
01:33:14,089 --> 01:33:17,753
Danke.
- Ich werde sowieso bei Else wohnen.
841
01:33:21,679 --> 01:33:24,046
Das Leben geht weiter.
842
01:33:34,818 --> 01:33:38,527
Also, Katharina.
- Wie lange wird Ludwig bekommen?
843
01:33:40,907 --> 01:33:45,117
Mit dieser Hysterie,
Ich schätze acht bis zehn Jahre.
844
01:33:56,589 --> 01:34:01,379
Du liebst ihn wirklich?
- Ja.
845
01:34:05,014 --> 01:34:10,976
Warum dieses Interview,
Jetzt, wo alles vorbei ist? Lassen Sie es mich absagen.
846
01:34:11,104 --> 01:34:14,222
Nein, ich möchte Totges sehen.
847
01:34:14,649 --> 01:34:17,391
Ich möchte es wissen
wie so ein Mann aussieht.
848
01:34:17,527 --> 01:34:20,895
Du bist seinen Tricks nicht gewachsen.
Er wird dich wieder täuschen.
849
01:34:21,030 --> 01:34:23,271
Lass mich wenigstens mitkommen.
850
01:34:23,783 --> 01:34:25,990
Ich würde es lieber alleine machen.
851
01:34:27,412 --> 01:34:31,076
SONNTAG, 9. FEBRUAR 1975
852
01:34:31,207 --> 01:34:37,374
ERWISCHT – MUTTER STIRBT
853
01:34:38,131 --> 01:34:41,123
ERSTE OPFER
DER ANARCHISTISCHEN PARAMOUR
854
01:35:08,203 --> 01:35:10,615
Hey, Katharina, bist du das?
855
01:35:15,418 --> 01:35:17,659
Zum Frühstück trinken wir ein Bier.
856
01:35:18,713 --> 01:35:20,875
Schauen Sie da drüben.
- Es ist das Blum-Mädchen.
857
01:35:21,007 --> 01:35:23,715
Du bist in der Zeitung. Täglich!
858
01:35:23,843 --> 01:35:26,710
Wir speichern die Ausschnitte.
859
01:35:36,314 --> 01:35:39,557
Wie wäre es mit einem Quickie?
860
01:35:43,071 --> 01:35:45,278
Sie gehört in die Gaskammer.
861
01:35:46,991 --> 01:35:49,028
Prost!
862
01:37:20,251 --> 01:37:22,367
Siehe, Blum,
863
01:37:22,837 --> 01:37:24,999
Du bist jetzt berühmt.
864
01:37:26,007 --> 01:37:28,999
So viel Post, sogar am Sonntag!
865
01:37:30,094 --> 01:37:32,176
Für all das können Sie mir danken.
866
01:37:34,640 --> 01:37:38,099
Sonderzustellung, Telegramme,
867
01:37:39,854 --> 01:37:41,515
per Bote.
868
01:37:43,232 --> 01:37:46,816
Warte einfach. Sie können viel Geld verdienen
auf deinen Namen.
869
01:37:46,944 --> 01:37:49,026
Die Geschichte ist immer noch eine heiße Neuigkeit,
870
01:37:49,155 --> 01:37:54,116
aber wir müssen es weiter verstopfen
sonst werden die Leute dich vergessen.
871
01:37:54,243 --> 01:37:57,201
Zunächst ein exklusives Interview
für ein Wochenmagazin.
872
01:37:57,330 --> 01:38:00,868
Du bist neu.
Das muss man ausnutzen.
873
01:38:02,460 --> 01:38:03,996
Hier.
874
01:38:06,047 --> 01:38:08,664
Dies ist für die Geschichte über Straubleder.
875
01:38:10,385 --> 01:38:15,095
Die Sache mit dem Schlüssel.
Wir kümmern uns um den Herrn!
876
01:38:17,392 --> 01:38:19,554
Wir schlagen ihm einen Schlag auf den Kopf.
877
01:38:20,395 --> 01:38:22,887
Da muss man etwas toleranter sein.
878
01:38:27,777 --> 01:38:32,522
Du machst mir keine Vorwürfe
für diese Papierberichterstattung?
879
01:38:32,657 --> 01:38:36,867
Sie haben dich etwas grob behandelt.
Du bist nicht sauer auf mich?
880
01:38:38,246 --> 01:38:40,112
Ich werde es schaffen und du auch.
881
01:38:40,248 --> 01:38:42,535
Ich ärgere mich oft über die Redakteure.
882
01:38:42,667 --> 01:38:46,251
Ich liefere erstklassige Kopien
und sie machen daraus Mist.
883
01:38:50,049 --> 01:38:53,292
Ich habe großen Respekt vor dir.
884
01:38:56,889 --> 01:38:58,721
Wirklich!
885
01:38:59,308 --> 01:39:01,766
Was du getan hast ...
Ich ziehe meinen Hut!
886
01:39:02,228 --> 01:39:04,469
Natürlich politisch naiv.
887
01:39:04,605 --> 01:39:08,018
Wir sollten uns kennenlernen
einander besser.
888
01:39:09,068 --> 01:39:12,481
Dieses Interview ist erst der Anfang.
889
01:39:13,448 --> 01:39:17,282
Wie wäre es mit Ficken für den Anfang?
890
01:40:13,341 --> 01:40:19,087
Schooners Leiche wurde im gefunden
Wälder. Der Papierfotograf.
891
01:40:19,722 --> 01:40:21,338
Er wurde erschossen.
892
01:40:21,974 --> 01:40:24,261
Hast du ihn auch getötet?
893
01:40:28,231 --> 01:40:31,064
Warum nicht auch er?
894
01:41:46,100 --> 01:41:49,934
EPILOG
895
01:42:48,329 --> 01:42:50,696
Das ist ein sehr bewegender Moment
auf dem Friedhof.
896
01:42:51,957 --> 01:42:56,542
Viele unserer prominenten Bürger
erweisen ihnen die letzte Ehre
897
01:42:56,671 --> 01:42:59,288
an den kaltblütig ermordeten Journalisten,
Herr Totges.
898
01:42:59,423 --> 01:43:01,790
Das ist seine Mutter, Mrs. Totges ...
899
01:43:03,886 --> 01:43:06,969
Wir erkennen
Herr und Frau Straubleder
900
01:43:07,098 --> 01:43:09,840
und der Besitzer von The Paper,
Dr. Liding, der die Laudatio halten wird.
901
01:43:24,824 --> 01:43:29,910
Die Schüsse, die töteten
Werner Totges
902
01:43:31,038 --> 01:43:33,245
hat ihn nicht alleine getroffen.
903
01:43:33,958 --> 01:43:37,201
Sie wurden gezielt
bei Pressefreiheit,
904
01:43:38,254 --> 01:43:42,589
einer der wertvollsten Werte
unserer jungen Demokratie.
905
01:43:44,009 --> 01:43:46,171
Und diese Aufnahmen
906
01:43:46,554 --> 01:43:51,094
- für uns, die wir hier stehen
in Trauer und Entsetzen -
907
01:43:51,809 --> 01:43:54,050
sie schlagen uns.
908
01:43:55,771 --> 01:43:57,978
Gerade als sie ihn schlugen.
909
01:43:59,024 --> 01:44:01,186
Wer spürt die Wunde nicht?
910
01:44:01,318 --> 01:44:04,356
Wer spürt nicht die Trauer
911
01:44:04,488 --> 01:44:08,402
darüber hinaus
persönliche Anliegen?
912
01:44:10,619 --> 01:44:13,953
Wer spürt nicht den Atem des Schreckens,
913
01:44:16,292 --> 01:44:19,751
die Grausamkeit der Anarchie,
914
01:44:20,421 --> 01:44:23,083
die Gewalt, die untergräbt
915
01:44:23,215 --> 01:44:28,005
die Fundamente
unserer liberal-demokratischen Ordnung,
916
01:44:30,055 --> 01:44:33,173
dem wir uns so sehr widmen.
917
01:44:35,644 --> 01:44:39,729
Hier angeblich private Motive
918
01:44:40,483 --> 01:44:43,396
zu einem politischen Attentat geführt haben,
919
01:44:44,195 --> 01:44:48,814
und wir können noch einmal sagen:
Stoppen Sie es, bevor es wächst!
920
01:44:49,575 --> 01:44:51,486
Pass auf,
921
01:44:51,827 --> 01:44:55,946
für Pressefreiheit
ist der Kern von allem:
922
01:44:56,957 --> 01:45:00,450
Wohlbefinden, sozialer Fortschritt,
Demokratie,
923
01:45:01,128 --> 01:45:03,119
Pluralismus,
924
01:45:04,590 --> 01:45:07,252
Vielfalt der Meinungen.
925
01:45:09,261 --> 01:45:11,878
Und wer auch immer The Paper angreift
926
01:45:13,766 --> 01:45:16,224
greift uns alle an.
927
01:45:24,109 --> 01:45:27,977
AN UNSEREN KOLLEGEN-
OPFER SEINES BERUFES
928
01:45:28,113 --> 01:45:31,481
REDAKTION „DAS PAPIER“
929
01:45:32,576 --> 01:45:35,034
Charaktere und Ereignisse sind fiktiv
930
01:45:35,162 --> 01:45:37,699
BESCHREIBUNG VON
BESTIMMTE JOURNALISTISCHE PRAKTIKEN
931
01:45:37,832 --> 01:45:40,324
SIND WEDER ABSICHT NOCH ZUFÄLLIG
932
01:45:40,459 --> 01:45:42,450
ABER UNVERMEIDLICH